1. Ambito di applicazione

1.1. Le presenti CDU si applicano a tutti gli acquirenti e/o utenti (di seguito entrambi collettivamente denominati "UTENTE") che hanno acquistato e/o utilizzano uno o più prodotti dei sistemi di prodotti ORTOMAT e ALTECNO (di seguito denominati "PRODOTTO") come da rispettivi cataloghi attuali e precedenti (pubblicati su www.infraport.world/dataonly). La gamma di prodotti è soggetta a integrazioni/modifiche.

 

1.2. Con l'acquisto di un PRODOTTO, l'UTENTE acquisisce una licenza DATAONLY della durata di 3 anni, che può essere rinnovata e prorogata. Con la messa in funzione del PRODOTTO, l'UTENTE accetta le CDU nella versione attualmente in vigore (pubblicata su www.infraport.world/dataonly).

2. Ambito dei servizi

2.1. DATAONLY è un servizio fornito da vonRoll hydro (suisse) ag, di seguito denominata anche "VRHS", con sede legale a Zugo, Svizzera.

 

2.2. DATAONLY consiste nel trasferimento dei dati generati dal PRODOTTO (di seguito denominati "DATI") al sistema dell'UTENTE durante il periodo di utilizzo di DATAONLY concordato con l'UTENTE. Se non diversamente concordato, il periodo di utilizzo sarà di 3 anni. Il periodo di utilizzo può essere rinnovato e prolungato.

 

2.3. VRHS si riserva il diritto di modificare i servizi offerti in qualsiasi momento.

 

3. Utilizzo di DATAONLY

3.1. VRHS concede all'UTENTE il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare DATAONLY per i propri scopi, limitato nel tempo e nello spazio e dietro pagamento, in conformità con le disposizioni delle presenti CDU.

 

3.2. Il diritto di utilizzo dell'UTENTE è limitato localmente all'utilizzo nel paese di registrazione. Il diritto di utilizzo sussiste per la durata del contratto e a condizione che i pagamenti contrattualmente dovuti vengano effettuati interamente espletati.

 

4. Backup e archiviazione dei dati DATAONLY

4.1. Il backup e l'archiviazione dei DATI sono di esclusiva responsabilità dell'UTENTE.

5. Diritti e costi di licenza

5.1. Il canone della licenza DATAONLY è dovuto per l'intero periodo di utilizzo ed è da pagare in anticipo. L'importo del canone di licenza si basa sul listino prezzi applicabile all'inizio del contratto o al momento del rinnovo dell'utilizzo, pubblicato su www.infraport.world/pricingdataonly.

 

5.2. Eventuali costi di comunicazione saranno fatturati separatamente e in aggiunta all'UTENTE.

 

5.3. È dovuto un risarcimento per l'installazione e la messa in servizio di DATAONLY; viene fatturato separatamente e in base al lavoro svolto.

 

6. Garanzia

6.1. VRHS non garantisce la correttezza o la completezza dei DATI generati da DATAONLY.

 

6.2. L'UTENTE è l'unico responsabile della correttezza e della completezza dei DATI.

 

6.3. VRHS esclude tutti i diritti di garanzia nella misura consentita dalla legge.

7. Responsabilità

7.1. VRHS sarà responsabile solo per i danni diretti causati intenzionalmente o per grave negligenza dalle persone che agiscono e sono autorizzate ad agire per conto di VRHS (di seguito denominate "PERSONE").

 

7.2. La responsabilità per gli agenti ausiliari e le persone ausiliarie è completamente esclusa.

 

7.3. In caso di violazione colposa degli obblighi contrattuali materiali, VRHS risponde solo dei danni tipici e prevedibili causati all'UTENTE dalle sue persone. La responsabilità ai sensi del presente paragrafo sarà in ogni caso limitata all'importo dei cinque canoni annuali più recenti pagati dall'UTENTE ai sensi delle presenti CDU. Gli obblighi essenziali ai sensi del presente paragrafo sono obblighi il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta esecuzione del contratto, la cui violazione mette in pericolo il raggiungimento dello scopo del contratto e sulla cui osservanza il PARTNER CONTRATTUALE può fare affidamento. Per tutti gli altri aspetti è esclusa qualsiasi responsabilità di VRHS dovuta al comportamento o all'omissione delle sue persone, dei suoi ausiliari e dei suoi subappaltatori per negligenza.

 

7.4. In nessun caso VRHS sarà responsabile per danni indiretti e/o conseguenti, quali perdita di profitti, reclami di terzi, ecc.

 

7.5. VRHS non si assume alcuna responsabilità per i dispositivi finali dell'UTENTE o di terzi (ad es. computer, telefoni cellulari, ecc.).

 

7.6. DATAONLY è reso disponibile attraverso reti aperte e generalmente accessibili a tutti. VRHS non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dall'uso di queste reti. In particolare, VRHS non risponde dei danni subiti dall'UTENTE e/o da terzi a causa di errori di trasmissione, difetti tecnici, malfunzionamenti, interruzioni e ritardi (in particolare anche nell'elaborazione), interventi illegali o sovraccarico delle strutture degli operatori di rete e/o di telecomunicazione, blocco intenzionale dell'accesso elettronico, malfunzionamenti, interruzioni o altre inadeguatezze da parte degli operatori di rete e/o di telecomunicazione e/o per cause di forza maggiore (ad esempio conflitti bellici).

 

7.7. Nel caso in cui vengano individuati rischi per la sicurezza, VRHS si riserva il diritto di interrompere e/o bloccare l'utilizzo di DATAONLY in qualsiasi momento e per la durata ritenuta necessaria da VRHS, senza preavviso, fino a quando tali rischi non siano stati eliminati. VRHS ha anche il diritto di interrompere l'accesso per lavori di manutenzione. VRHS non è responsabile di eventuali danni derivanti da tali interruzioni o blocchi.

 

8. Diritti di proprietà intellettuale di DATAONLY

8.1. Tutti i diritti d'autore, i marchi e gli altri diritti di proprietà intellettuale di DATAONLY (in particolare i progetti, i concetti, i portali e il software) e di altri servizi e installazioni correlati sono di proprietà illimitata ed esclusiva di VRHS o dei suoi licenziatari.

9. Gestione dei dati DATAONLY

9.1. L'UTENTE è l'unico responsabile dell'uso sicuro, corretto e lecito dei DATI e deve in particolare rispettare le disposizioni di legge applicabili nelle giurisdizioni di competenza.

 

9.2. VRHS non è responsabile della violazione delle norme sulla protezione dei dati se questa è il risultato di un accesso e/o di una manipolazione illegale e/o non autorizzata da parte di terzi e/o dell'UTENTE o se è il risultato di una causa di forza maggiore.

 

10. Sicurezza

10.1. L'UTENTE adotterà le opportune precauzioni contro la perdita dei dati e per impedirne l'accesso da parte di terzi non autorizzati.

 

10.2. Grazie alla crittografia utilizzata, in genere i DATI non possono essere visualizzati da persone non autorizzate. Tuttavia, la sicurezza assoluta non può essere garantita, anche con tutte le precauzioni di sicurezza più avanzate.

 

10.3. L'UTENTE è consapevole dei seguenti rischi in particolare e ne sopporta le conseguenze:

• conoscenza insufficiente del sistema da parte dell'UTENTE
• insufficienti precauzioni di sicurezza da parte dell'UTENTE
• accesso illegale (hacker) nel sistema dell'UTENTE
• conseguenze del danneggiamento di DATAONLY da parte di virus informatici ed eventi simili presso l'UTENTE

 

11. Coinvolgimento di terzi

11.1. VRHS può, a sua esclusiva discrezione, affidare a terzi l'esecuzione dei propri obblighi.

12. Avvio, programmazione e rinnovo di DATAONLY

12.1. La DATAONLY inizia con la messa in servizio e si conclude per un periodo di tempo determinato. Il contratto si risolve automaticamente al termine del periodo contrattuale concordato, per la prima volta dopo la scadenza di 3 anni dalla prima messa in servizio.

 

12.2. Con la cessazione del contratto DATAONLY, termina contemporaneamente e automaticamente anche il trasferimento dei DATI al sistema dell'UTENTE.

 

12.3. Se l’UTENTE non vuole terminare il contratto nei tempi concordati, ma vuole prorogarlo senza soluzione di continuità, l'UTENTE dovrà rinnovare DATAONLY al più tardi 8 settimane prima della scadenza del contratto. Se un UTENTE viola il contratto, in particolare non pagando il canone di licenza dovuto e/o violando i diritti di proprietà, VRHS ha il diritto di non rinnovare o di bloccare DATAONLY. Non è prevista alcuna richiesta di rimborso pro rata del canone di licenza già pagato.

13. Modifiche alle condizioni di utilizzo

13.1. VRHS si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti CDU (in particolare l'offerta di servizi e i prezzi). La pubblicazione corrispondente avverrà su www.infraport.world/dataonly.

14 Legge applicabile, foro competente e disposizioni finali

14.1. Le presenti CGU sono disciplinate esclusivamente dal diritto svizzero, senza che si applichino le disposizioni in materia di conflitto di leggi.

 

14.2. Il foro competente per tutte le controversie relative alle presenti CDU è la sede legale di VRHS. VRHS ha il diritto di citare in giudizio l'UTENTE nel suo luogo di residenza/sede legale.

 

14.3. Le presenti CDU sono redatte in diverse lingue. In caso di contraddizioni, prevale la versione tedesca.

 

14.4. Le presenti CDU si applicano a partire dal 01.07.2022 e sostituiscono tutte le versioni precedenti a partire da questa data.